Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

there had indeed been a plot

  • 1 indeed

    [ɪn'diːd]
    1) (certainly) davvero, proprio, effettivamente

    "it's unfair" - "indeed!" — "è ingiusto" - "davvero!"

    "are you interested?" - "indeed I am!" o "yes indeed!" "ti interessa?" - "certo (che mi interessa)!"; "can you see it from there?" - "indeed you can" o "you can indeed" — "si vede da là?" - "certo"

    2) (in fact) anzi

    he was a colleague, indeed a friend — era un collega, o meglio, un amico

    3) (for emphasis) davvero, proprio, veramente

    "he knows you" - "does he indeed?" — "ti conosce" - "ah sì?" o "davvero?"

    a bargain indeed!colloq. proprio un bell'affare!

    "why did he do it?" - "why indeed?" — "perché l'ha fatto?" - "già, perché?"

    * * *
    [in'di:d] 1. adverb
    1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') certo, proprio
    2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) davvero
    2. interjection
    (used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') davvero
    * * *
    [ɪn'diːd]
    1) (certainly) davvero, proprio, effettivamente

    "it's unfair" - "indeed!" — "è ingiusto" - "davvero!"

    "are you interested?" - "indeed I am!" o "yes indeed!" "ti interessa?" - "certo (che mi interessa)!"; "can you see it from there?" - "indeed you can" o "you can indeed" — "si vede da là?" - "certo"

    2) (in fact) anzi

    he was a colleague, indeed a friend — era un collega, o meglio, un amico

    3) (for emphasis) davvero, proprio, veramente

    "he knows you" - "does he indeed?" — "ti conosce" - "ah sì?" o "davvero?"

    a bargain indeed!colloq. proprio un bell'affare!

    "why did he do it?" - "why indeed?" — "perché l'ha fatto?" - "già, perché?"

    English-Italian dictionary > indeed

См. также в других словарях:

  • There Will Be Blood — Theatrical release poster Directed by Paul Thomas Anderson Produced by …   Wikipedia

  • The Gunpowder Plot —     The Gunpowder Plot     † Catholic Encyclopedia ► The Gunpowder Plot     (Oath taken May, 1604, plot discovered November, 1605). Robert Catesby, the originator of the Powder Plot, owned estates at Lapworth and Ashby St. Legers. His ancient and …   Catholic encyclopedia

  • And Then There Were None — For other uses, see And Then There Were None (disambiguation). And Then There Were None   …   Wikipedia

  • 20 July plot — The 20 July plot of 1944 was a failed attempt to assassinate German dictator Adolf Hitler, the leader of Nazi Germany, and to take power by means of a plan called Operation Valkyrie ( Unternehmen Walküre ). Operation Valkyrie was approved by… …   Wikipedia

  • Wood Green ricin plot — The Wood Green ricin plot refers to a 2002 bioterrorism plot on the London Underground railway system, in which ricin poison would have been manufactured and used for an attack. It was believed the attack had connections with Al Qaeda. Police… …   Wikipedia

  • Union of Soviet Socialist Republics — a former federal union of 15 constituent republics, in E Europe and W and N Asia, comprising the larger part of the former Russian Empire: dissolved in December 1991. 8,650,069 sq. mi. (22,402,200 sq. km). Cap.: Moscow. Also called Russia, Soviet …   Universalium

  • Doctors' plot — Not to be confused with Doctors Trial. The Doctors plot (Russian language: дело врачей [doctors affair], врачи вредители [doctors saboteurs] or врачи убийцы [doctors killers]) was the most dramatic anti Jewish episode in the Soviet Union during… …   Wikipedia

  • Baltimore Plot — Infobox President name = Abraham Lincoln order = 16th President of the United States term start = March 4, 1861 term end = April 15, 1865 successor = Andrew Johnson birth date = birth date|1809|2|12|mf=y death date = death date and… …   Wikipedia

  • Wilhelm Canaris — Infobox Military Person name=Wilhelm Franz Canaris lived=January 1, 1887 ndash; April 9, 1945 caption=Wilhelm Franz Canaris nickname= placeofbirth=Aplerbeck, near Dortmund in Westphalia placeofdeath=Flossenbürg concentration camp… …   Wikipedia

  • Never Been Kissed (Glee) — Never Been Kissed Glee episode Episode no …   Wikipedia

  • La Fea Mas Bella (plot) — This is the plot of La Fea Más Bella. Here Comes Ugly Lety La fea más bella is based on the Colombian telenovela ( Yo soy Betty, la fea ) which debuted in 1999. This new adaptation is one of many versions that were produced around the world,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»